1
00:01:00,280 --> 00:01:03,340
Прошло је скоро 10 година откако сам у браку.

2
00:01:04,480 --> 00:01:08,080
Мој муж је директор мале компаније за увоз и извоз.

3
00:01:09,140 --> 00:01:10,980
Мој посао је да се бринем о свом мужу.

4
00:01:14,026 --> 00:01:16,160
Сваког дана у 15:00 завршавамо посао.

5
00:01:16,160 --> 00:01:18,620
и отишао кући на вечеру.

6
00:01:25,420 --> 00:01:26,340
председник

7
00:01:26,340 --> 00:01:28,540
Овај месец се завршава

8
00:01:28,540 --> 00:01:29,900
ево ти

9
00:01:33,700 --> 00:01:34,500
шта је ово?

10
00:01:37,300 --> 00:01:39,340
Ово је уплата за прошли месец.

11
00:01:40,786 --> 00:01:41,120
Видим

12
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
Хеј Иаман

13
00:01:44,820 --> 00:01:46,480
Када ћемо добити продају од Асхикага Схокаија?

14
00:01:49,220 --> 00:01:51,500
То би требало да буде крајем следећег месеца.

15
00:01:52,300 --> 00:01:54,860
Ово се не може десити за месец дана.

16
00:01:54,860 --> 00:01:55,500
Хоћете ли преговарати или не?

17
00:01:57,280 --> 00:01:57,880
Да, господине.

18
00:02:00,460 --> 00:02:02,680
Идем у куповину па ћу се вратити касније...

19
00:02:02,680 --> 00:02:04,640
...али шта је са вечером вечерас?

20
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
Данас га имамо код куће.

21
00:02:07,720 --> 00:02:09,240
Необично је да једемо код куће.

22
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
Идемо први.

23
00:02:13,546 --> 00:02:13,680
бр.

24
00:02:13,680 --> 00:02:16,140
Онда да почастим нас троје.

25
00:02:16,960 --> 00:02:17,300
Довиђења

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
кад се уда

27
00:02:20,900 --> 00:02:22,200
Њен муж има пасторка.

28
00:02:22,200 --> 00:02:28,080
Тада је био ученик основне школе, а сада је студент медицине.

29
00:02:28,180 --> 00:02:30,280
Али није излазио из куће да једе и пије...

30
00:02:30,280 --> 00:02:33,500
... и данас живи у овом малом стану са нама.

31
00:02:46,333 --> 00:02:47,000
г. Иосхида

32
00:02:50,886 --> 00:02:51,420
Моја жена!

33
00:02:52,490 --> 00:02:53,800
Купио сам ти храну

34
00:02:54,430 --> 00:02:55,440
Хајде да вечерамо.

35
00:02:56,046 --> 00:03:02,780
Господин Иосхида, власник ове куће, нема посла овде. Али често долази код мене и посећује ме.

36
00:03:03,380 --> 00:03:07,540
Плаћам кирију сваког месеца, па зашто то кажеш?

37
00:03:08,900 --> 00:03:11,560
Ваш муж је председник.

38
00:03:12,500 --> 00:03:15,420
Не мора да живи у старом стану.

39
00:03:17,880 --> 00:03:19,720
Компанија и даље ради

40
00:03:20,540 --> 00:03:22,320
Ово важи и за уштеду новца.

41
00:03:22,320 --> 00:03:23,340
Не, нисам.

42
00:03:23,820 --> 00:03:24,520
Да ли је то истина?

43
00:03:28,853 --> 00:03:29,320
А онда...

44
00:03:29,320 --> 00:03:31,140
Ви сте овде!

45
00:03:31,800 --> 00:03:32,460
поједи то

46
00:03:32,460 --> 00:03:35,080
Купио си ово за мене.

47
00:03:35,866 --> 00:03:36,000
бр.

48
00:03:36,000 --> 00:03:37,860
пре вечере

49
00:03:40,213 --> 00:03:40,680
Дођи брзо.

50
00:03:44,393 --> 00:03:45,260
Само један залогај

51
00:03:45,260 --> 00:03:45,960
молим те

52
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
велики залогај

53
00:03:51,853 --> 00:03:52,120
ОК

54
00:04:04,500 --> 00:04:11,020
Узгред, видео сам твог мужа како шета са женом.

55
00:04:16,020 --> 00:04:18,420
Она не долази из пословног света...

56
00:04:20,513 --> 00:04:21,180
Није!

57
00:04:22,090 --> 00:04:24,860
Она је домаћица мог омиљеног клуба.

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,160
Она је домаћица истог ресторана као и ја.

59
00:04:27,680 --> 00:04:28,720
Питао сам је на истом месту.

60
00:04:30,600 --> 00:04:35,000
И рекла је да понекад иде на одмор са овом женом.

61
00:04:36,766 --> 00:04:37,900
И очигледно...

62
00:04:39,860 --> 00:04:41,460
... Млада је и добра.

63
00:04:45,536 --> 00:04:45,870
госпођо

64
00:04:46,870 --> 00:04:49,350
Зар још ниси удата за њега?

65
00:04:50,370 --> 00:04:52,170
о чему причаш...?

66
00:04:52,690 --> 00:04:53,490
Дефинитивно

67
00:04:59,830 --> 00:05:01,830
Ако ћеш да ћутиш

68
00:05:03,550 --> 00:05:05,230
опусти ме

69
00:05:21,536 --> 00:05:23,470
Морам ускоро да кувам вечеру...

70
00:05:24,890 --> 00:05:25,410
Хајде!

71
00:05:26,790 --> 00:05:28,210
Повратак у Јошијакијев дом

72
00:05:38,146 --> 00:05:39,680
Шеф је опет овде?

73
00:05:41,780 --> 00:05:41,980
Да

74
00:05:41,980 --> 00:05:42,240
Шта није у реду са тобом?

75
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
Ви сте студент медицине

76
00:05:47,040 --> 00:05:50,080
Какво је Ваше образовање?

77
00:05:52,086 --> 00:05:53,820
дајем све од себе...

78
00:05:53,820 --> 00:05:54,700
Звучи добро!

79
00:05:58,593 --> 00:06:00,460
И твоја мајка је лепа.

80
00:06:02,893 --> 00:06:04,160
извините што вам сметам

81
00:06:15,156 --> 00:06:16,690
деда моји родитељи

82
00:06:16,690 --> 00:06:17,890
Мораш погледати своју мајку

83
00:06:22,310 --> 00:06:23,030
Не буди глуп.

84
00:06:24,830 --> 00:06:27,610
Идем да спремим вечеру, па иди прво опери руке.

85
00:06:45,313 --> 00:06:45,980
чак и ја...

86
00:06:45,980 --> 00:06:47,260
... Знам да је мој муж лош.

87
00:06:48,460 --> 00:06:50,440
Разлог зашто је касно дошао кући

88
00:06:50,440 --> 00:06:53,140
Углавном због других жена.

89
00:06:53,940 --> 00:06:57,340
Муж ме није грлио годинама.

90
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
Дакле, имамо усамљене дане.

91
00:07:01,700 --> 00:07:03,000
То је разлог

92
00:07:03,000 --> 00:07:05,240
Па сам урадио нешто страшно.

93
00:08:27,200 --> 00:08:27,860
Да ли сте усред песме?

94
00:08:30,380 --> 00:08:33,080
Да, зар ти се не свиђа?

95
00:08:34,513 --> 00:08:35,380
Не баш...

96
00:08:38,740 --> 00:08:41,960
Тата је рекао да ћемо данас заједно вечерати.

97
00:08:43,653 --> 00:08:44,120
Ох да

98
00:08:46,140 --> 00:08:47,460
Тако добро

99
00:08:49,800 --> 00:08:50,320
Да

100
00:08:57,283 --> 00:08:59,950
Желим да се вратим у школу мојих родитеља.

101
00:09:02,030 --> 00:09:03,430
Имате ли проблем са тим?

102
00:09:08,583 --> 00:09:09,650
Осећати се добро...

103
00:09:09,650 --> 00:09:13,890
Иако крв није повезана

104
00:09:14,390 --> 00:09:17,090
Не би требало да дирате свог сина.

105
00:09:17,090 --> 00:09:20,930
Зато сам прекршио правила.

106
00:09:20,930 --> 00:09:23,070
Иако је превише усамљено

107
00:09:23,070 --> 00:09:26,990
Али не могу да зауставим своју жељу за њим.

108
00:09:28,690 --> 00:09:32,350
Каква застрашујућа жена!

109
00:09:34,410 --> 00:09:35,510
Када ћеш се вратити?

110
00:09:38,070 --> 00:09:40,210
Зар не може бити ускоро?

111
00:09:42,636 --> 00:09:44,170
хајде да се обучемо...

112
00:09:44,170 --> 00:09:48,450
Одмах престаните да куцате на врата!

113
00:09:53,580 --> 00:09:55,180
Много воли свог сина.

114
00:09:55,180 --> 00:09:59,020
Толико га желим да ме стварно боли.

115
00:09:59,460 --> 00:10:04,820
Иако је старица, срце ми убрзано куца и недостаје ми...

116
00:10:05,240 --> 00:10:08,520
... Ја сам ужасна жена која заслужује да буде кажњена.

117
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Изгледа укусно

118
00:10:22,490 --> 00:10:25,650
Прошло је много времена откако смо имали породичну вечеру.

119
00:10:26,870 --> 00:10:30,490
Иосхиоки, какво је било твоје медицинско образовање?

120
00:10:31,890 --> 00:10:32,370
Добро је прошло.

121
00:10:33,390 --> 00:10:35,770
Сви око вас имају добре оцене, зар не?

122
00:10:37,410 --> 00:10:41,010
Нема шансе да постоје и слатке девојке...

123
00:10:41,010 --> 00:10:41,510
Видим

124
00:10:41,510 --> 00:10:46,370
Али неће проћи много времена пре него што постанете доктор који ће је учинити својом девојком.

125
00:10:47,410 --> 00:10:48,550
Да ли је истина...?

126
00:10:48,550 --> 00:10:51,610
Моја мајка ме жели ускоро.

127
00:10:51,610 --> 00:10:56,890
Сада је важније да она постане ваш лекар.

128
00:10:58,050 --> 00:11:00,330
Кад је тата био твојих година

129
00:11:00,330 --> 00:11:02,630
Нисам могао да идем на факултет јер је моја породица у то време била сиромашна.

130
00:11:03,950 --> 00:11:05,810
Имај довољно новца да направиш девојку

131
00:11:05,810 --> 00:11:08,790
Не морате да бринете о томе.

132
00:11:08,790 --> 00:11:10,610
Зато што вредно учиш

133
00:11:13,176 --> 00:11:13,710
да имам

134
00:11:13,710 --> 00:11:15,370
О да Јурине

135
00:11:16,170 --> 00:11:16,530
шта

136
00:11:17,510 --> 00:11:19,330
Крећемо из Нагоје сутра поподне.

137
00:11:19,330 --> 00:11:20,890
За консултације са новим предузећима

138
00:11:23,210 --> 00:11:23,810
То је тако.

139
00:11:23,810 --> 00:11:26,410
И колико ћемо ноћи остати тамо?

140
00:11:26,410 --> 00:11:27,830
Колико ноћи?

141
00:11:29,843 --> 00:11:30,110
Два.

142
00:11:32,530 --> 00:11:37,290
Имам густ распоред, па нека друштво иде у Јаман.

143
00:11:37,290 --> 00:11:42,110
Ако се нешто деси, не зови ме, него питај Јамана.

144
00:11:43,883 --> 00:11:44,150
ОК

145
00:12:04,753 --> 00:12:07,020
Покушала је да одвуче сина од тога.

146
00:12:07,020 --> 00:12:08,720
Али неће је бити на једну ноћ.

147
00:12:10,220 --> 00:12:13,260
Зато што личи на свог оца

148
00:12:13,260 --> 00:12:14,620
Није реално.

149
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Не могу јој дозволити да овако живи остатак живота.

150
00:12:19,560 --> 00:12:22,460
Зато би требало да се вратиш да будеш ћерка својих родитеља.”

151
00:12:22,460 --> 00:12:24,620
Тако је рекла себи...

152
00:12:24,620 --> 00:12:26,120
Али ако он то затражи

153
00:12:26,700 --> 00:12:29,560
То ће га усрећити и учинити да се осећа срећним.

154
00:12:59,220 --> 00:13:00,280
он то жели

155
00:13:31,163 --> 00:13:32,430
... не могу ништа.

156
00:13:37,140 --> 00:13:37,940
Тата није био фокусиран.

157
00:13:42,580 --> 00:13:44,180
Можда још није време.

158
00:13:44,180 --> 00:13:45,220
Кад ти недостаје мајка

159
00:13:45,220 --> 00:13:46,340
нећеш спавати

160
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
рећи ћемо им

161
00:14:09,473 --> 00:14:10,940
Кад се твој отац пробуди

162
00:14:10,940 --> 00:14:14,380
Да је твоја мајка у Јошијакијевом кревету, био би сумњичав.

163
00:15:34,760 --> 00:15:36,980
Осећај се добро!

164
00:16:37,480 --> 00:16:38,360
Осећа се одлично...

165
00:16:38,360 --> 00:16:39,060
Ох, без обзира ко је лош

166
00:16:50,326 --> 00:16:51,860
Тај је стварно добар.

167
00:17:04,130 --> 00:17:04,930
Тај осећај

168
00:17:04,930 --> 00:17:05,290
Заиста добро

169
00:17:11,603 --> 00:17:12,270
Не заустављај се

170
00:17:21,460 --> 00:17:22,260
овај осећај

171
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
повратићу

172
00:17:28,800 --> 00:17:30,900
отворена уста

173
00:18:25,630 --> 00:18:28,830
Скоро је време за брзи воз, зар не?

174
00:18:29,750 --> 00:18:29,950
Да

175
00:18:29,950 --> 00:18:31,250
Морам да идем сада.

176
00:18:31,250 --> 00:18:34,090
Вратићемо се поподне.

177
00:18:35,223 --> 00:18:35,490
ОК

178
00:18:36,270 --> 00:18:36,870
Чувај се

179
00:18:41,940 --> 00:18:42,340
амин

180
00:18:42,340 --> 00:18:44,220
Молим те, побрини се за њега.

181
00:18:44,220 --> 00:18:45,580
Да, даћу све од себе.

182
00:18:52,690 --> 00:18:57,150
Муж може срести своју љубавницу на послу.

183
00:18:58,423 --> 00:18:59,290
Али то је у реду.

184
00:18:59,290 --> 00:19:01,630
Док муж није код куће

185
00:19:01,630 --> 00:19:04,830
Може да се воли колико хоће.

186
00:19:13,083 --> 00:19:13,950
осећати се добро

187
00:20:17,520 --> 00:20:19,540
Мама, шта ћеш сад?

188
00:20:22,440 --> 00:20:25,260
Када завршите факултет и будете независни…

189
00:20:25,850 --> 00:20:26,700
... Бићу одвојен од оца.

190
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
Хајде да живимо заједно!

191
00:20:32,260 --> 00:20:35,420
Да, радићу вредно и бити доктор.

192
00:20:47,830 --> 00:20:50,310
Још увек си на медицинском факултету.

193
00:20:50,310 --> 00:20:52,510
Нећеш ићи кући

194
00:20:56,083 --> 00:20:56,550
добро...

195
00:20:57,130 --> 00:21:00,710
Онда можете узети своје време.

196
00:21:03,050 --> 00:21:07,450
Чуо сам да је ваш муж данас на службеном путу.

197
00:21:10,216 --> 00:21:11,550
Како знаш?

198
00:21:11,550 --> 00:21:14,630
Шета са мужем.

199
00:21:16,303 --> 00:21:17,370
исти рецепционер

200
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
Они личе

201
00:21:19,890 --> 00:21:23,150
Чуо сам то од рецепционара истог ресторана.

202
00:21:28,030 --> 00:21:33,310
Ваш муж такође ради нешто расипно.

203
00:21:33,790 --> 00:21:37,770
Остављам моју лепу жену на миру

204
00:21:39,376 --> 00:21:39,510
Дакле

205
00:21:43,623 --> 00:21:45,290
јер ми недостајеш

206
00:21:48,043 --> 00:21:48,710
г. Иосхида

207
00:21:48,710 --> 00:21:51,890
Молим те буди искрен према мени.

208
00:21:55,776 --> 00:21:57,110
Још увек можеш да наставиш!

209
00:22:02,463 --> 00:22:05,130
Нисам лош ни за своје године, знаш?

210
00:22:09,370 --> 00:22:11,430
чекај мало...

211
00:22:11,430 --> 00:22:12,110
Телефон је ушао.

212
00:22:13,830 --> 00:22:14,030
Да

213
00:22:24,800 --> 00:22:25,200
Шта?!

214
00:22:26,840 --> 00:22:28,580
мој муж...?

215
00:22:28,580 --> 00:22:29,460
Ох, то је то?

216
00:22:30,100 --> 00:22:31,440
Било је изненада.

217
00:22:32,400 --> 00:22:36,620
Мој муж је умро од срчане инсуфицијенције на крају свог службеног пута.

218
00:22:38,440 --> 00:22:38,640
Мајко

219
00:22:51,873 --> 00:22:52,140
шта

220
00:22:56,680 --> 00:22:59,080
Плаћање школарине није било тешко.

221
00:23:06,153 --> 00:23:08,420
Напустићу факултет и радити.

222
00:23:15,060 --> 00:23:16,820
То није добро.

223
00:23:19,640 --> 00:23:22,320
Не могу да приуштим школарину самој својој мајци.

224
00:23:26,100 --> 00:23:29,280
Урадићеш нешто поводом овога, знаш?

225
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
Док не будеш члан друштва...

226
00:23:31,720 --> 00:23:33,820
... Обећавам да ћемо наћи решење!

227
00:23:45,840 --> 00:23:48,720
Фирма је престала са радом и она је отишла у стечај.

228
00:23:48,720 --> 00:23:51,180
Муж ју је оставио без новца.

229
00:23:51,180 --> 00:23:52,660
Она нема довољно новца.

230
00:23:52,660 --> 00:23:59,520
Нисам носио униформу. Али било је тешко наћи посао и нисам могао да платим кирију.

231
00:24:03,800 --> 00:24:04,640
немогуће!

232
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
Молим те учини нешто...

233
00:24:09,720 --> 00:24:11,900
Ако кажете да је немогуће...

234
00:24:11,900 --> 00:24:17,900
У наредних месец дана сигурно ћемо наћи посао.

235
00:24:17,900 --> 00:24:19,120
сигурно ћу наћи посао.

236
00:24:23,040 --> 00:24:26,840
Мислите ли да је лако наћи посао у овој старости?

237
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Наравно!

238
00:24:32,546 --> 00:24:32,880
па...

239
00:24:38,440 --> 00:24:39,040
Онда

240
00:24:43,973 --> 00:24:45,640
Не можеш више да чекаш.

241
00:24:48,120 --> 00:24:48,720
Хвала

242
00:24:48,720 --> 00:24:49,300
Хвала вам пуно.

243
00:24:58,676 --> 00:25:00,810
Али и ја чекам бесплатно...

244
00:25:26,610 --> 00:25:29,210
Ако ми дозволиш да платим камату

245
00:25:29,210 --> 00:25:30,770
Можете чекати.

246
00:25:34,810 --> 00:25:35,210
односно

247
00:25:35,210 --> 00:25:38,390
Иако није успело

248
00:25:38,390 --> 00:25:41,810
платићу ти што пре.

249
00:25:42,810 --> 00:25:44,470
Ако ми дозволиш

250
00:25:45,570 --> 00:25:46,890
Не само да смо могли да платимо кирију,

251
00:25:48,690 --> 00:25:53,530
Али постоји и школарина за медицинску школу.

252
00:26:13,380 --> 00:26:15,980
Такође можемо платити вашу кирију и школарину.

253
00:26:15,980 --> 00:26:18,220
Купићу ти нову кућу.

254
00:26:19,720 --> 00:26:21,760
шта то радиш?

255
00:26:28,150 --> 00:26:31,260
Рекао си да ћеш ми дати новац...

256
00:26:50,113 --> 00:26:51,580
Шта јој се десило!

257
00:26:53,150 --> 00:26:54,280
Она може да позајми новац

258
00:26:55,440 --> 00:27:00,420
А она брине о мом сину у школи.

259
00:27:00,420 --> 00:27:02,400
Жао ми је, али већ ме имаш.

260
00:27:15,090 --> 00:27:16,490
Веома сте жалосни...

261
00:27:16,490 --> 00:27:19,470
...да уопште не можеш да контролишеш Маруко!

262
00:27:21,430 --> 00:27:22,630
Молим те престани...!

263
00:27:42,300 --> 00:27:42,900
Престани!!

264
00:27:45,430 --> 00:27:46,250
Да ли сте сада срећни?

265
00:27:47,230 --> 00:27:48,650
Нећу ти дати новац.

266
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
Очигледно не!

267
00:28:06,640 --> 00:28:09,080
Хајде испљуни...

268
00:28:14,940 --> 00:28:16,640
Хајде да будемо срећни заједно

269
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
Ти мене не мрзиш, ја тебе.

270
00:28:22,160 --> 00:28:22,760
Хеј ти.

271
00:28:34,560 --> 00:28:38,500
Ја уопште нисам насилна особа.

272
00:28:38,500 --> 00:28:39,900
веома сте љубазни

273
00:28:52,500 --> 00:28:53,680
дај да видим твој језик

274
00:28:57,760 --> 00:28:58,360
то је добро.

275
00:29:36,650 --> 00:29:37,450
шта је ово?

276
00:29:37,930 --> 00:29:40,950
Није срамотно видети те таквог.

277
00:29:41,410 --> 00:29:42,650
веома мокро и суво

278
00:29:44,930 --> 00:29:47,330
Морате много волети своју жену.

279
00:29:49,050 --> 00:29:51,290
Хајде да уживамо.

280
00:29:59,546 --> 00:30:01,080
Учинићу да се осећаш добро

281
00:30:01,080 --> 00:30:03,420
Урадићу то за тебе, ок?

282
00:30:04,660 --> 00:30:06,900
Не постоји нико ко може да учини да се осећам боље.

283
00:30:10,186 --> 00:30:10,720
тачно...

284
00:30:12,720 --> 00:30:12,920
Не!

285
00:30:14,060 --> 00:30:15,800
Молим те не ради то.

286
00:30:16,420 --> 00:30:17,980
Јесте ли сигурни у ово!

287
00:30:20,220 --> 00:30:21,360
Ми ћемо платити кирију.

288
00:30:21,360 --> 00:30:25,900
И нећемо давати никакве школарине.

289
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Недостаје ми ИИТ.

290
00:30:31,640 --> 00:30:34,720
Бићеш добра жена и мајка.

291
00:30:38,520 --> 00:30:41,860
А и ви ћете се забавити!

292
00:30:42,520 --> 00:30:47,420
Ко то може учинити за вас?

293
00:30:51,340 --> 00:30:57,140
Ако од сада не уживате у животу...

294
00:30:57,140 --> 00:30:58,240
...учиниће ме усамљеном

295
00:31:09,103 --> 00:31:13,570
Али ти ми кажеш да је у реду да будем искрен овде, зар не?

296
00:31:15,990 --> 00:31:16,750
Видим.

297
00:31:18,430 --> 00:31:21,890
Можете говорити само ако не желите.

298
00:31:29,196 --> 00:31:29,530
па...

299
00:31:34,393 --> 00:31:36,060
Ово није добро за тебе.

300
00:31:37,060 --> 00:31:38,920
шта то радиш?

301
00:31:39,300 --> 00:31:40,880
Затегни ствари!

302
00:32:34,866 --> 00:32:38,000
Отворите уста да покажете свој пупак.

303
00:32:40,900 --> 00:32:42,540
Не могу да отворим очи

304
00:34:01,246 --> 00:34:02,580
Ово је добра поента.

305
00:34:46,066 --> 00:34:48,000
Распакујем ти ово...

306
00:34:51,286 --> 00:34:53,020
Покажите своја стопала, молим вас!

307
00:34:55,546 --> 00:34:57,280
Имаш дивно тело.

308
00:34:59,980 --> 00:35:01,500
Не могу да престанем...

309
00:35:43,940 --> 00:35:45,140
шта се десило?

310
00:35:45,870 --> 00:35:48,840
Сада се осећаш боље, Тама-цхан.

311
00:35:50,980 --> 00:35:55,000
Рекли сте да нисте били ту неко време. Али изгледа да се осећаш боље.

312
00:36:02,353 --> 00:36:02,620
Хајде.

313
00:36:05,793 --> 00:36:07,460
Још увек сам жив због овога.

314
00:37:38,230 --> 00:37:39,630
Ви сте срећна жена.

315
00:37:40,290 --> 00:37:43,770
Позајмио сам новац од тебе

316
00:37:44,610 --> 00:37:47,710
И урадио си невероватне ствари за мене!

317
00:37:48,790 --> 00:37:50,410
Богу хвала

318
00:38:04,706 --> 00:38:06,040
ја сам ти захвалан

319
00:38:08,320 --> 00:38:09,020
Реци!

320
00:38:11,420 --> 00:38:12,640
Нема одговора?

321
00:39:13,133 --> 00:39:15,600
Погледај доле, учинићу да се осећаш боље.

322
00:39:18,220 --> 00:39:22,580
Отвори уста и поново испружи задњицу.

323
00:39:26,680 --> 00:39:27,280
добра гуза

324
00:39:33,543 --> 00:39:34,410
Шта се десило?

325
00:39:39,370 --> 00:39:41,510
Да ли је шкакљиво или непријатно?

326
00:40:09,056 --> 00:40:10,790
Имаш прелепо тело

327
00:40:12,470 --> 00:40:14,270
Али твоје ноге...

328
00:40:15,910 --> 00:40:16,610
... веома слабо!

329
00:41:04,800 --> 00:41:08,820
Женско тело је привлачно, зар не?

330
00:41:48,803 --> 00:41:50,070
Не могу да верујем!

331
00:41:51,083 --> 00:41:51,550
не не

332
00:42:20,480 --> 00:42:20,840
Не могу да верујем!

333
00:42:31,460 --> 00:42:31,790
Тешко је дисати

334
00:43:18,410 --> 00:43:18,850
тело ми се тресе

335
00:43:31,933 --> 00:43:33,600
а ноге ми дрхте

336
00:43:33,600 --> 00:43:33,720
Због хладног времена

337
00:43:33,720 --> 00:43:34,280
да ти кажем

338
00:44:38,903 --> 00:44:40,570
Требало би и појести нешто.

339
00:44:45,923 --> 00:44:46,590
Добро!

340
00:44:52,700 --> 00:44:53,500
Не стиди се.

341
00:44:53,500 --> 00:44:56,180
Знам да ти треба новац

342
00:45:00,406 --> 00:45:02,340
За свог сина и за себе.

343
00:45:06,833 --> 00:45:07,700
учини ме срећним

344
00:45:11,040 --> 00:45:12,840
Не буди строг према себи.

345
00:45:15,450 --> 00:45:17,950
Зар то не мрзиш?

346
00:45:20,060 --> 00:45:21,610
хајде...

347
00:45:27,823 --> 00:45:29,290
Хитно нам треба новац.

348
00:45:33,223 --> 00:45:36,490
Није лако зарадити новац са нечим забавним као што је ово.

349
00:45:39,116 --> 00:45:39,850
захвалан

350
00:45:39,850 --> 00:45:40,230
учинити

351
00:45:51,090 --> 00:45:57,650
Навикли сте на то, па знате шта мушкарци мисле о томе...

352
00:45:59,830 --> 00:46:00,350
зар не?

353
00:46:03,360 --> 00:46:04,380
учините да се осећате боље

354
00:46:09,193 --> 00:46:10,460
Не користите усне.

355
00:46:18,750 --> 00:46:19,550
исправан

356
00:46:21,090 --> 00:46:22,090
Добар си у томе.

357
00:46:22,090 --> 00:46:22,470
Видим.

358
00:46:30,300 --> 00:46:35,510
Ако се не слажете

359
00:46:37,830 --> 00:46:39,370
Никада нећете бити срећни заједно!

360
00:46:52,430 --> 00:46:54,370
Како је моја ћерка?

361
00:46:58,486 --> 00:47:02,620
Да ли вам она мирише добро у поређењу са женом вашег мужа?

362
00:47:06,580 --> 00:47:10,120
Да ли вам је превише непријатно да говорите?

363
00:47:12,600 --> 00:47:13,400
Онда немој

364
00:47:56,626 --> 00:48:01,560
Мислили бисте о томе као о јутарњој радионици за поправке и фризуре.

365
00:48:04,500 --> 00:48:05,900
То је прилично скупо.

366
00:48:11,426 --> 00:48:12,560
Урадите то удобно.

367
00:48:29,980 --> 00:48:33,920
Жао ми је, али не можете то да урадите.

368
00:48:36,620 --> 00:48:38,620
Морате то сами!

369
00:48:42,233 --> 00:48:43,500
није као ја...

370
00:48:43,500 --> 00:48:47,740
Не знам колико дуго можемо ово да радимо.

371
00:48:47,740 --> 00:48:47,820
живи на овом свету

372
00:48:57,756 --> 00:48:59,490
Ако само мало

373
00:49:02,683 --> 00:49:03,750
Враћамо се.

374
00:49:14,400 --> 00:49:18,220
Она није жена коју сам очекивао.

375
00:49:38,840 --> 00:49:42,360
Хоћеш ли је оженити?

376
00:49:42,360 --> 00:49:42,660
Хоћеш мало?

377
00:49:46,740 --> 00:49:49,340
Стави ми чинију пиринча на ноге

378
00:49:50,800 --> 00:49:53,600
Хајдемо заједно!

379
00:49:56,120 --> 00:49:57,520
Пожури и уради то...

380
00:50:03,630 --> 00:50:03,945
Не радим то више.

381
00:50:31,640 --> 00:50:32,600
Укусно.

382
00:50:55,840 --> 00:50:57,520
Не могу више да издржим!

383
00:51:01,173 --> 00:51:02,040
пусти ме да устанем

384
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Шта, хоћеш новац, зар не?

385
00:52:12,050 --> 00:52:14,290
Даћу све од себе.

386
00:53:06,100 --> 00:53:07,300
Ох, добар је осећај.

387
00:53:19,040 --> 00:53:21,560
Већ си отишао?

388
00:53:24,033 --> 00:53:24,900
Много се крећем!

389
00:53:47,246 --> 00:53:48,580
Не брини за мене.

390
00:54:06,523 --> 00:54:08,190
У реду је, биће у реду.

391
00:54:08,190 --> 00:54:09,470
Даћу вам пријатнију масажу.

392
00:54:14,650 --> 00:54:15,250
увреде

393
00:54:20,926 --> 00:54:21,860
Отвори очи.

394
00:54:25,233 --> 00:54:25,500
Гледати?

395
00:54:35,000 --> 00:54:35,195
није добро

396
00:54:40,120 --> 00:54:41,320
Добар је осећај, зар не?

397
00:54:50,260 --> 00:54:52,220
Изгледаш као да се забављаш.

398
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
Побринућу се да никад не остариш!

399
00:55:12,493 --> 00:55:13,360
Осећати се добро...

400
00:55:21,060 --> 00:55:22,860
Погледај моје лице Мисубуцхи

401
00:55:30,680 --> 00:55:34,060
Ниси требао ово да ми урадиш!

402
00:56:14,680 --> 00:56:17,440
Оставићу те, моја вољена жено.

403
00:56:22,920 --> 00:56:24,240
Пролазиш ми кроз очи!

404
00:56:28,760 --> 00:56:29,600
Веома је јефтино позајмити новац од девојке попут мене...

405
00:56:44,200 --> 00:56:45,480
ја ћу ти помоћи

406
00:56:53,520 --> 00:56:55,680
Чврсто га затегните...

407
00:56:59,090 --> 00:57:00,050
Држи се!

408
00:57:00,850 --> 00:57:01,930
Хајде да те одведемо унутра.

409
00:57:01,930 --> 00:57:02,750
Унутра?

410
00:58:35,736 --> 00:58:37,470
шта се десило? касниш

411
00:58:38,850 --> 00:58:40,190
Јесте ли гладни?

412
00:58:42,570 --> 00:58:45,750
Напуштам колеџ.

413
00:58:47,410 --> 00:58:47,610
Зашто?

414
00:58:47,610 --> 00:58:49,230
Шта се десило?

415
00:58:51,550 --> 00:58:54,270
Напустио сам ову кућу и остао сам.

416
00:58:56,630 --> 00:58:58,890
О чему причаш?!

417
00:58:58,890 --> 00:59:00,570
Рекао си да ће твоја мајка нешто учинити!

418
00:59:06,870 --> 00:59:09,670
Али... видео сам шта си урадио својим родитељима!!

419
00:59:22,573 --> 00:59:24,640
Не може помоћи..

420
00:59:24,640 --> 00:59:29,260
Ако ћеш радити како моји родитељи кажу, ја ћу напустити факултет и напустити ову кућу.

421
00:59:31,313 --> 00:59:31,780
Нема шансе

422
00:59:33,920 --> 00:59:37,860
Не би могао да издржиш да ми тај старац тако нешто уради...

423
00:59:38,580 --> 00:59:41,040
Само ми пусти руку или умри.

424
00:59:42,180 --> 00:59:42,580
немој

425
00:59:42,580 --> 00:59:45,020
Шта год да се деси, ја ћу се побринути за тебе.

426
00:59:45,020 --> 00:59:47,760
Хајде да причамо о овоме.

427
00:59:47,760 --> 00:59:48,380
У супротном ћеш умрети.

428
00:59:49,040 --> 00:59:49,840
Иосхииаки

429
01:01:56,193 --> 01:01:57,460
Не могу да верујем.

430
01:02:01,943 --> 01:02:03,410
Не иди усамљена мајко

431
01:02:24,120 --> 01:02:25,520
Не остављај ме самог.

432
01:02:38,060 --> 01:02:39,060
молим те немој

433
01:03:24,653 --> 01:03:26,320
Ако је тај старац био повређен

434
01:03:26,320 --> 01:03:28,060
То би била моја кривица

435
01:03:57,180 --> 01:03:57,380
Мајко

436
01:04:32,113 --> 01:04:33,780
Ја ћу то очистити за тебе.

437
01:04:53,460 --> 01:04:54,880
јеси ли овде?

438
01:05:55,806 --> 01:05:58,340
Да ли се осећа боље него 20. пут?

439
01:08:17,563 --> 01:08:18,230
дај да видим

440
01:09:41,116 --> 01:09:43,050
Боље је спавати него умријети.

441
01:09:57,953 --> 01:09:59,220
Не остављај ме самог.

442
01:10:00,840 --> 01:10:01,640
Да ли је тежак?

443
01:10:14,363 --> 01:10:16,230
Мислим да је боље престати.

444
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
свраб...

445
01:10:38,873 --> 01:10:40,340
Не ради то више!

446
01:10:43,220 --> 01:10:44,640
Престани то да радиш!!

447
01:11:06,566 --> 01:11:07,500
Да ли се осећате добро?

448
01:11:12,416 --> 01:11:14,150
Да, најбољи осећај икада.

449
01:11:20,896 --> 01:11:22,030
не више од овога

450
01:13:33,620 --> 01:13:35,000
имаш велико тело

451
01:14:30,646 --> 01:14:32,380
Добар је осећај, зар не?

452
01:14:36,170 --> 01:14:38,530
Зашто си ми то урадио?!

453
01:15:04,420 --> 01:15:06,220
Сада смо само нас двоје

454
01:15:07,600 --> 01:15:09,460
То је само Иосхиоки.

455
01:15:22,786 --> 01:15:23,120
он...

456
01:15:56,863 --> 01:16:01,530
Ја сам једини који ти тренутно може помоћи, зато не брини више за мене.

457
01:16:01,950 --> 01:16:02,150
Не!

458
01:16:17,153 --> 01:16:17,420
овде

459
01:16:32,440 --> 01:16:34,440
Закаснићу на посао.

460
01:16:34,440 --> 01:16:34,940
Хоћеш да ти помогнем?

461
01:16:36,593 --> 01:16:37,260
да молим

462
01:17:21,430 --> 01:17:21,630
Мајко

463
01:17:22,916 --> 01:17:23,250
Извините

464
01:18:07,760 --> 01:18:08,960
Живи са својом мајком.

465
01:18:09,910 --> 01:18:12,160
Нико нас неће зауставити

466
01:18:34,080 --> 01:18:35,280
Где ти је жена?

467
01:18:36,130 --> 01:18:38,280
Моја мајка је изашла да тражи посао.

468
01:18:39,580 --> 01:18:41,480
Вратићу се ускоро

469
01:18:42,580 --> 01:18:45,020
Молим вас сачекајте тренутак!

470
01:18:46,720 --> 01:18:47,920
Морамо да разговарамо...

471
01:18:48,580 --> 01:18:49,720
Молим те, уради ово за мене.

472
01:18:49,720 --> 01:18:52,520
Можете ли ме сачекати до

473
01:18:52,520 --> 01:18:53,940
Плату ми плаћа лекар?

474
01:18:58,060 --> 01:19:01,560
Не преговарајте са својим дететом.

475
01:19:01,560 --> 01:19:06,220
Одлука се доноси у разговору са родитељима.

476
01:19:06,220 --> 01:19:09,200
Хоћеш ли онда престати да дираш моју мајку?

477
01:19:11,810 --> 01:19:16,550
о чему причаш? Твоја мајка ти је то рекла?

478
01:19:16,740 --> 01:19:18,880
Не, рекла ми је очима.

479
01:19:18,880 --> 01:19:22,820
Молим вас не преговарајте у мраку.

480
01:19:24,626 --> 01:19:25,760
Шта је речено!

481
01:19:25,760 --> 01:19:27,480
идите одавде

482
01:19:27,480 --> 01:19:32,100
Желим да преговарам јер не можемо да одемо.

483
01:19:35,013 --> 01:19:36,480
Шта мислиш ко сам ја?

484
01:19:37,900 --> 01:19:38,460
Престани!

485
01:19:40,840 --> 01:19:41,540
смири се

486
01:19:42,920 --> 01:19:45,960
Шта то радиш!?

487
01:19:45,960 --> 01:19:47,100
Престани!!

488
01:19:53,440 --> 01:19:54,240
јеси ли добро??

489
01:20:23,980 --> 01:20:26,000
Јошијаки, шта му се десило?

490
01:20:29,143 --> 01:20:30,410
Убио сам га.

491
01:21:13,593 --> 01:21:14,460
Убио сам је

492
01:21:16,153 --> 01:21:16,420
мајка,

493
01:21:18,720 --> 01:21:19,360
Извините

494
01:21:19,360 --> 01:21:21,920
Али променићу себе

495
01:21:40,006 --> 01:21:41,140
Имаш будућност

496
01:21:45,986 --> 01:21:46,920
Не криви мене

497
01:21:49,880 --> 01:21:50,680
погодан за вас

498
01:21:56,166 --> 01:21:57,500
у вашу корист

499
01:21:59,306 --> 01:21:59,840
сутра

500
01:22:24,070 --> 01:22:28,030
Твоја мајка ће отићи у полицију.

501
01:22:33,570 --> 01:22:34,290
Не могу то да урадим.

502
01:22:35,470 --> 01:22:41,570
У реду је, бићемо заједно до сутра.

503
01:22:46,273 --> 01:22:47,140
Не остављај ме

504
01:22:58,150 --> 01:22:58,350
Мајко

505
01:25:14,560 --> 01:25:17,000
Моја мајка иде по Цукунку.

506
01:25:17,860 --> 01:25:18,060
Не!

507
01:25:19,100 --> 01:25:21,520
Још увек не можеш да идеш...

508
01:25:23,100 --> 01:25:23,880
Зашто не?

509
01:25:25,400 --> 01:25:26,120
Не ради то.

510
01:25:26,120 --> 01:25:26,330
он је млад

511
01:25:28,800 --> 01:25:29,700
Молим те не говори то.

512
01:25:43,360 --> 01:25:43,960
Ја сам то урадио

513
01:25:51,120 --> 01:25:52,420
Мама, не иди!

514
01:25:55,206 --> 01:25:55,540
Број...

515
01:25:57,670 --> 01:25:58,830
Идем да те нађем

516
01:25:58,830 --> 01:25:59,330
носити'

517
01:26:04,570 --> 01:26:05,170
доступан

518
01:26:06,610 --> 01:26:07,990
ти си моја мајка

519
01:26:07,990 --> 01:26:10,650
То није случај.

520
01:26:33,750 --> 01:26:34,150
мајка...

521
01:26:37,170 --> 01:26:39,430
У реду је мама.

522
01:26:39,890 --> 01:26:42,070
Много боли.

523
01:26:44,403 --> 01:26:46,070
У реду је, биће у реду.

524
01:27:04,300 --> 01:27:06,840
Мама...не остављај ме овде самог.

525
01:27:09,306 --> 01:27:10,640
Идем да те нађем

526
01:27:10,640 --> 01:27:11,880
Не иди.

527
01:27:13,320 --> 01:27:16,800
Мама је овде, зато је не остављај саму.

528
01:27:50,220 --> 01:27:51,220
Не остављај ме

529
01:27:51,220 --> 01:27:54,260
Могу ти дати мало воде.

530
01:27:54,260 --> 01:27:56,300
Хоћеш ли отићи?

531
01:27:59,086 --> 01:27:59,420
не не

532
01:27:59,420 --> 01:28:02,800
Оно што се десило нама је као оно што се догодило твојој мајци.

533
01:28:08,043 --> 01:28:09,710
ја ћу бити доктор

534
01:28:18,116 --> 01:28:19,050
Не, не можеш!

535
01:28:23,550 --> 01:28:24,550
Не говори то.

536
01:28:26,670 --> 01:28:28,230
Моја мајка није овде.

537
01:28:28,230 --> 01:28:29,490
Сутра долазимо моја мајка и ја.

538
01:28:30,610 --> 01:28:30,810
учини да то нестане

539
01:28:32,103 --> 01:28:32,970
и као и увек

540
01:28:32,970 --> 01:28:34,550
Живите свој живот какав јесте.

541
01:28:35,630 --> 01:28:36,430
не радити

542
01:28:39,993 --> 01:28:41,260
Не могу да те пустим

543
01:29:02,476 --> 01:29:04,610
Видите, веома је вруће са ове стране.

544
01:29:07,423 --> 01:29:08,290
осећати се добро

545
01:29:09,143 --> 01:29:09,410
гледати

546
01:29:10,150 --> 01:29:11,870
осећа се одлично

547
01:29:19,746 --> 01:29:20,280
Иосхиоки

548
01:29:21,273 --> 01:29:21,940
осећати се добро

549
01:29:21,940 --> 01:29:22,480
Овај?

550
01:29:26,106 --> 01:29:26,840
а онда не

551
01:29:26,840 --> 01:29:27,120
Зашто?

552
01:29:29,600 --> 01:29:30,400
Не, не могу.

553
01:29:30,420 --> 01:29:31,780
Моја мајка ће је упознати!

554
01:29:33,980 --> 01:29:35,700
Не можете унутра.

555
01:29:35,700 --> 01:29:36,720
Зашто не?

556
01:29:37,120 --> 01:29:38,780
Јер моја мајка долази

557
01:30:08,633 --> 01:30:09,100
ево...

558
01:30:14,100 --> 01:30:14,300
Да

559
01:30:22,773 --> 01:30:23,840
осећа се одлично

560
01:31:41,906 --> 01:31:43,440
Моја мајка ће бити тамо.

561
01:31:45,280 --> 01:31:46,480
Не могу да те пустим

562
01:32:35,606 --> 01:32:36,740
Имаш будућност

563
01:32:40,660 --> 01:32:41,720
Али није добро.

564
01:33:32,690 --> 01:33:33,890
Желим да престанеш

565
01:33:39,653 --> 01:33:39,920
стоп

566
01:34:01,513 --> 01:34:02,180
осећати се добро

567
01:34:32,683 --> 01:34:33,750
осећа се одлично

568
01:36:47,400 --> 01:36:49,200
Желим да будем са тобом више

569
01:37:02,520 --> 01:37:04,000
иди овамо...

570
01:37:46,686 --> 01:37:47,420
Осећај се добро!

571
01:39:27,543 --> 01:39:28,610
осећа се одлично

572
01:39:49,286 --> 01:39:50,220
осећа се одлично

573
01:39:54,120 --> 01:39:55,380
У реду је, у реду је...

574
01:39:59,520 --> 01:40:02,580
Идете ли рано у кревет?

575
01:40:04,633 --> 01:40:05,100
Нема шансе

576
01:40:05,680 --> 01:40:06,190
Не говори ми до сутра ујутру

577
01:40:07,780 --> 01:40:10,040
сутра ујутру

578
01:40:10,040 --> 01:40:12,590
Осећаш се мало

579
01:40:57,100 --> 01:40:58,160
Желим да идем кући

580
01:41:26,830 --> 01:41:28,250
Твоја мајка је невероватна.

581
01:42:10,470 --> 01:42:11,670
Није добро...

582
01:42:24,493 --> 01:42:25,760
Не иди, мама.

583
01:42:31,013 --> 01:42:31,880
Мама ће отићи.

584
01:43:19,566 --> 01:43:20,700
Осећа се одлично!

585
01:43:21,180 --> 01:43:21,780
Осећам се као мајка

586
01:44:19,706 --> 01:44:20,640
осећа се одлично

587
01:45:25,543 --> 01:45:26,210
Може се користити.

588
01:45:26,210 --> 01:45:26,410
Ох вов!

589
01:46:24,336 --> 01:46:25,270
мука ми је...

590
01:47:03,480 --> 01:47:03,880
Ицхиро

591
01:47:03,880 --> 01:47:07,020
Није добро, није добро

592
01:47:09,700 --> 01:47:11,780
Али ја сам особа коју волиш!

593
01:47:15,700 --> 01:47:17,640
То не може бити истина...

594
01:47:18,820 --> 01:47:19,580
Ох мој боже!!

595
01:48:12,836 --> 01:48:13,970
осећа се одлично

596
01:48:31,033 --> 01:48:31,900
Ја-ја идем сада.

597
01:48:31,900 --> 01:48:32,380
Извините

598
01:48:57,910 --> 01:48:58,510
Не иди.

599
01:49:02,060 --> 01:49:04,400
молим те не иди...

600
01:49:05,493 --> 01:49:05,760
Зашто?

601
01:49:19,533 --> 01:49:20,600
Не, не можеш!

602
01:49:37,940 --> 01:49:38,540
Рекао сам не

603
01:50:07,940 --> 01:50:09,860
Желим да ти пољубим лице

604
01:50:37,440 --> 01:50:39,640
Добар је осећај, зар не?

605
01:50:40,473 --> 01:50:40,740
Да.

606
01:50:46,840 --> 01:50:48,040
Осећај се више мојим!

607
01:50:51,020 --> 01:50:52,020
Осећам се веома...

608
01:50:52,120 --> 01:50:53,920
све више и више

609
01:50:55,886 --> 01:50:56,220
много

610
01:51:20,340 --> 01:51:22,540
То је болно, зар не?

611
01:51:54,226 --> 01:51:55,560
Дај ми много!

612
01:52:46,783 --> 01:52:47,450
Не плачи.

613
01:54:03,390 --> 01:54:04,050
остани са мном

614
01:54:20,280 --> 01:54:22,660
Тог дана су се много пута грлили.

615
01:54:56,320 --> 01:54:57,680
Шта радиш, Широки?

616
01:54:58,200 --> 01:54:58,940
пусти ме

617
01:55:01,126 --> 01:55:01,860
не иди...

618
01:55:06,000 --> 01:55:06,600
Ви момци!

619
01:55:07,280 --> 01:55:09,400
Шта је то?!

620
01:55:15,846 --> 01:55:16,580
ви сви

621
01:55:17,340 --> 01:55:19,340
Много људи међу њима!?

622
01:55:21,046 --> 01:55:21,780
о мој Боже!!

623
01:55:21,780 --> 01:55:22,600
Изопачени родитељи

624
01:55:22,600 --> 01:55:26,120
Ово никада неће опростити!!!

625
01:55:44,920 --> 01:55:46,060
Другим речима

626
01:55:46,060 --> 01:55:48,780
Да, власник је љут и ухвати вас.

627
01:55:51,746 --> 01:55:52,280
Ах...да

628
01:55:53,200 --> 01:55:55,360
Међутим, након провере тачности није било проблема.

629
01:55:57,600 --> 01:55:59,400
Дакле, није препрека, али

630
01:55:59,400 --> 01:56:02,300
Она је старија особа па будите опрезни.

631
01:56:03,920 --> 01:56:07,210
Хвала вам на невољи.

632
01:57:49,130 --> 01:57:50,790
Хвала на гледању!

633
01:57:50,790 --> 01:57:51,390
 [Направљен помоћу Вхисперјав 0.7]